うめちゃんのですですブログ　

久々の鹿児島弁講座１１　「胃がまくじる」

先日テレビを見ていたら、食べ過ぎて

「胃がまくじる」と

若いアナウンサーがしゃべっていた。

若い人も使うんだど、笑ったのだ。

ですです。

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

鹿児島の方言で　「胃がまくじるよ」は「胃がもたれるよ」という意味ですが標準語でいう

「胃がもたれる」よりも、もっと強烈な苦しみを表現しているようです。

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー